Ваша корзина пуста.
Издательство “ИР” Издательство “ИР”
Волшебный мир эпоса
28 октября 2021 г.
По заказу Центра военно-патриотического воспитания молодёжи РСО–Алания Центр Военно Патриотического Воспитания в издательстве «Ир» Издательство "ИР" увидело свет не совсем обычное справочное издание — «Нартский эпос осетин. Краткий терминологический словарь».
Автор Марат Цагараев Марат Цагараты раскрывает значение основных терминов популярного издания жемчужины народного творчества, причём для удобства передачи фонетических особенностей осетинского литературного языка все термины обозначил символами, характерными для воспроизведения звуков в соответствии с правилами русского языка.
Следует признать, что данный подход несколько противоречит сложившейся практике включения в русскоязычные тексты имён и терминов в осетинской транскрипции, в связи с чем в скобках даётся наименование термина, записанное в соответствии с правилами осетинской речи.
Для массового читателя в Нартском эпосе много загадок, и теперь их станет немного меньше. Кто такой Алаша, где корни понятия «Бабиаг» и можно ли жить в ганахе? В связи с чем просили наши предки покровительства у Галагона и Елиа и кто населял землю до сотворения Создателем Нартов? Кто мог пользоваться мудзурой и что придавал фатыг оружию? На эти и многие другие вопросы можно найти короткие и доступные для понимания ответы в словаре, приглашающем в путешествие в волшебный мир глубокой древности.
Тамерлан ТЕХОВ
Оставьте ваш комментарий